ノッティンガム写真便り 2017年7月〜Belton House 〜

Pocket

こずえさん、

Belton House ベルトンハウスでMikeが撮ってくれた写真を送ります。


この写真を撮ったMichael Parkerからのメッセージ:

Belton House is a Grade I listed country house in Belton near Grantham, Lincolnshire, England. The mansion is surrounded by formal gardens and a series of avenues leading to follies within a larger wooded park
Thankfully owed by National Trust. Mike

ベルトンハウスは、イギリスのリンカンシャー、グランサムに近いベルトンにある、グレードI のカントリーハウス。豪華な建物は格式立った庭に囲まれ、連続する並木道は木々が生い茂る大きな庭園の中の小さなFolly(小さな装飾用建物:↑この写真)に続いています。ここがナショナルトラストに維持されているのは幸いなことだね!Mike



以上櫻田訳&追記

「カントリーハウス」は、イギリスの田舎にある豪華な貴族等のお屋敷をさします。

これがベルトンハウスのそのメインのお屋敷。Mikeの写真にある小さな建物は、そこから続く並木道の先にあるFollyの写真ですね。超可愛い!


また、グレードIとは、Listed Buildings という認定された歴史的な建物のうちの最高位、Grade I、に認定された建物をさし、 全てのListed Buildingのうち2.5%しかないとりわけ大切な建物になるそうです。Listed Buildingsより



イギリスも日本も、古いものを大切にするという同じスピリットを持っているのかなと思います。

なんとなく、イギリスは伝統を誇りとしてとても大切にしていて、国の財産と考えているイメージ。日本でも、地方に残る伝統を守ろうという動きは常にありますが、イギリス程、予算的にも国民感情的にも大きくないような気がします。

でも、イギリスでも特に若い世代は伝統を軽視し、便利や流行を優先する傾向があるのかな〜。