ノッティンガム写真便り 2017年7月〜Belton House 〜

こずえさん、

Belton House ベルトンハウスでMikeが撮ってくれた写真を送ります。


この写真を撮ったMichael Parkerからのメッセージ:

Belton House is a Grade I listed country house in Belton near Grantham, Lincolnshire, England. The mansion is surrounded by formal gardens and a series of avenues leading to follies within a larger wooded park
Thankfully owed by National Trust. Mike

ベルトンハウスは、イギリスのリンカンシャー、グランサムに近いベルトンにある、グレードI のカントリーハウス。豪華な建物は格式立った庭に囲まれ、連続する並木道は木々が生い茂る大きな庭園の中の小さなFolly(小さな装飾用建物:↑この写真)に続いています。ここがナショナルトラストに維持されているのは幸いなことだね!Mike



以上櫻田訳&追記

「カントリーハウス」は、イギリスの田舎にある豪華な貴族等のお屋敷をさします。

これがベルトンハウスのそのメインのお屋敷。Mikeの写真にある小さな建物は、そこから続く並木道の先にあるFollyの写真ですね。超可愛い!


また、グレードIとは、Listed Buildings という認定された歴史的な建物のうちの最高位、Grade I、に認定された建物をさし、 全てのListed Buildingのうち2.5%しかないとりわけ大切な建物になるそうです。Listed Buildingsより



イギリスも日本も、古いものを大切にするという同じスピリットを持っているのかなと思います。

なんとなく、イギリスは伝統を誇りとしてとても大切にしていて、国の財産と考えているイメージ。日本でも、地方に残る伝統を守ろうという動きは常にありますが、イギリス程、予算的にも国民感情的にも大きくないような気がします。

でも、イギリスでも特に若い世代は伝統を軽視し、便利や流行を優先する傾向があるのかな〜。

 

ノッティンガム写真便り 2017年6月〜ワイルド・ガーリック〜

今年もこの季節がきました。ワイルド・ガーリック!


こずえさん、ここ数日ヨーロッパは強い高気圧に覆われてどこも猛暑です。(6/22のお便りです)

ポルトガル中部では火事が発生して40人以上の人が亡くなりました。車の中で逃げられず亡くなったかたもいました。

イギリスも毎日28度ぐらいまで上がりました。こんなことはめったになくて、エアコンのないおうちですごすのは大変。

先日乗ったロンドンからの電車は1車両エアコンもなくサウナのようでした。でもみんな文句言わずにすわってるの。

今日は20度まで下がって過ごしやすい日になりそうです。

日本の梅雨はどうですか?



かほりさん、

ワイルド・ガーリックってことは、野生のニンニクってことですよね?なんとキレイなニンニクカーペット(いや、ニンニクの花カーペット!)

画像検索したら、「ピザハットのワイルド・ガーリック」が沢山表示されて焦りましたが(笑)


さて、日本の梅雨は基本的に涼しいので、雨がそれ程苦手ではない櫻田は大丈夫です・・・って、

日本では28度は、涼しいですーーーーっ!


って、ドバイの気温見たら、連日40度越えで、日本もまだまだ涼しいなと反省しました(笑)

何度を暑く堪え難いと感じるかも、国や地域によって、そして、インフラとして、どれくらいの気温を想定して設備を整えているかにもありますよね。

最近エアコンのない乗り物には乗ったことがない気がしますし、東京都の公立小中学校のエアコン設置率はほぼ100%だそうです。

28度がめったにないエリアに私も住みたい・・・。

うちではエアコンのオンオフを巡る家庭内戦争が今年も勃発していますが(私は冷房が苦手)、毎年のことなので既に仲良く別居生活(夜は別の部屋で寝る)してます。

 

ノッティンガム写真便り 2017年6月

こずえさん、こんにちは。

週末はとってもいいお天気でしたが、今日はまたどんよりと雲っています。

ブルーベルは4月の終わりから5月にかけて林などの湿った場所に一斉に咲き始まります。


ここ2週間でテロ襲撃が2件も起こって不安な気持ちで一杯ですが、昨日のマンチェスターで行われた野外コンサートには5万人もの人たちが集まりました。

Newsweek:厳戒態勢のなかアリアナが慈善公演「マンチェスターは屈しない」

こんなことで負けずに日常生活をできるだけ平常に保つことがイギリス国民の野蛮なテロに対してのシュプレヒコールとなっています。brave, united, resilientという形容詞がマスコミで流れています。一人ひとりがその通りの気持ちでいます。

かほり

ノッティンガム写真便り 2017年5月

こずえさん、

写真家パーカー氏のお庭の写真です。奥様がいつもお庭の手入れをしていらっしゃいます。春から初夏に向かってお庭のお花もカラフルになってきました。


ゴールデンウィークも終盤。日本の初夏はどうですか。

>こずえより、

かほりさん、こんにちは!
海外のガーデン雑誌の1ページのよう・・・って、本場イギリスですものね。
グリーンのテクスチャのバリエーションが素晴らしいです、うっとり。

ゴールデンウィークを境に、東京は一気に初夏になり、上着やセーターはしまいました。

さて、お休み中は草津〜軽井沢でドライブを楽しんで来ました。

草津はまだ開花前。軽井沢は桜吹雪でした!


 

2,000m付近まで車で上りましたが、雪もしっかり残っていて、冬の景色と春の景色が両方楽しめる、おトクな旅でした。


 

東京は4月頭に満開になりましたが、今年は楽しみにしていた屋台がなくて、大変残念でした・・・いやいや、桜はキレイだったのですが(笑)

靖国神社の屋台が消えていた!2017年お花見@千鳥ヶ淵 


 

ノッティンガム写真便り 2017年3月〜sakura in nottingham! 〜

こずえさん、

週末晴天に恵まれて、主人がノッティンガム大学のキャンパスでとりました。

今日は、花冷えで気温も10度以下、霧がかってます。イギリスの天気は本当に変わりやすい。


東京は開花宣言をしたようですが、どこの桜が一番美しいのかしら?

>こずえより、

満開の桜!キレイな写真をありがとうございます。

なんだか日本のどこかで撮った写真みたいで、あれっ?っと思っちゃいました。

日本人にとって、桜って日本にしかない花(そうじゃないと知識では分かっているのですが)、そんなイメージがあるのかもしれません。

私は千鳥ヶ淵の桜が一番好き(屋台もセットで)ですが、今日時点まだ5分咲きです。来週後半くらいに、昼から桜吹雪の下でビールが飲みたいな(笑)

東京お花見スポットランキング Let’s enjoy Tokyo

このランキングだと、東京では「目黒川」が人気みたいです。土地柄オシャレだし、素敵なレストランも多いので、若い方にも人気そうです。

全国に広げると、もう、どれもこれも、美しくて・・・いつか桜の季節に京都に行ってみたいです。

全国桜名所100選 Walker Plus

千鳥ヶ淵で写真を撮ったら、送りますね。

ノッティンガム写真便り 2017年3月〜春が来た〜

こずえさん、

日中の温度12度。冬はもう去って春がもう来た感じです。桜も5分咲きぐらい。水仙の花も咲いてます。


日本はどうですか?

>こずえより

毎回毎回、カレンダーみたいな美しい、おとぎ話の中のような写真に感動しています、ありがとうございます!

東京でも水仙が咲いています。

#自宅近くにて

東京はここ最近、日中は15度近くまで上がり、待望の桜は来週には開花するようです。

先週は一足早く、早咲きのおかめ桜を楽しんで来ました。


桜吹雪になる頃に、お花見に行く予定です。

ノッティンガム写真便り 2017年3月

こずえさん、

イギリスの冬はこんな感じです。


ノッティンガムにほど近い、国立公園Ilam Park(イラム・パーク)内のティールーム前。写真家パーカー氏のお気に入りのティーショップ。よくこの辺りの写真を撮っていらっしゃるようです。イギリスのミルクティーとスコーンを頂くのが定番でしょうか。

Tripadviser:Ilam Park tea room

 

ノッティンガム写真便り 2017年1月

こずえさん、
真冬のイギリスの朝です。


Taken two weeks ago. View across the fields on the south side of the barn……….Up early listening to the sound of wildlife, clean air, no traffic and a very cold sunrise. “Just Magic”……..’.

2週間前に撮影した、別荘の南側から見た野原の風景・・・野生動物の声を聴きながら早起きした、空気は澄んでいて、車もまだ走っていない、とても寒い朝の日の出。ただもう幻想的で・・・@ダービー州(ノッティンガムのお隣の州)

 

 

かほりアンテナ〜ゴーン・nutte・ハリスツイード・流動食等〜

かほりさんのアンテナに引っかかった記事を1,000本ノックしていくこの連載。

今回も盛りだくさん、あっちこっちのネタを拾ってます!

私の履歴書:カルロス・ゴーン

【英語版】My Personal History: Carlos Ghosn
Nissan chief opens up about himself and what it takes to succeed in a global age.
【日本語版】私の履歴書:カルロス・ゴーン(要登録)
東京・パリ…世界駆ける 多様性 私のアイデンティティー
#この本とリンク先の記事は関係ありません。
 

kahori_iconわたしの一番好きなビジネスリーダー!
「アイデンティティーを失わず、多様性を持った人間」いい言葉だと思います。

英語だとこう書かれています。
“those who retain their identities while embracing globalization.”

彼の日産社長時代の功績は、今でも語られています。

ゴーンさんの一番すごいところ、日本とうい全く違う文化の中で、日本人のこころを理解する努力を惜しまず、フランスのルノーとは違ったアプローチをとり、日本人社員の心をつかみ、約束した通り短期間で日産を再建したことです。

一年で黒字回復ですよ!

過去の外人の経営者達は、まず自分のチームをマネージメントに送り込んで、会社の文化を根こそぎ変えようとして、大方失敗していました。でもゴーンさんは、日本人の経営陣をそのまま残して、経営手法を伝統的なものを残しながら、進化させたところがすごいんですよね。

ゴーンさんの子供たちは、こんな人間に育っているらしいです。こんな人間になるには、やっぱり世界に出て行かないとね。



kozue_iconコストカッターゴーンさん!

最初は皆懐疑の目で見ていたけれど、その実績を目の当たりにして変わりましたよね。センセーショナルだったな・・・何より日本の伝統的な大企業のリーダーに外国人がなる、ということが。

でも、ちょっと前のミス日本代表に「ハーフ」の女性が選ばれた時の騒動、そして何を隠そう、自分自信も一瞬びっくりしたことを考えると、その時と変わらず、日本は多様性を受け入れる土壌はできていないなと思います。
参考:日本の「ハーフ」差別に外国メディアが批判(ハフィントン・ポスト)

「アイデンティティーを失わず、多様性を持った人間」日本の様々な問題の根幹に、この「多様性」を受け入れにくい文化があるような気がします。

若いうちから世界に出て行く人が増えることで、少しずつかわっていくのかもしれませんね。


「あなただけの縫製工場」がネット上に誕生?


縫製のクラウドソーシング「nutte(ヌッテ)」の快進撃(ドリームゲート)

洋服、雑貨類、リメイクなど、発注者が約1000人の登録縫製職人に向けて、ものづくりをオーダーできるマッチングプラットフォームサービス。

Inspire Box by nutte」は、nutteから生まれたアイテムを紹介するインスピレーションサイト。


kahori_iconこんなサービスがイギリスにあったらぜひ使ってみたいと思いました。

このサイトでお父さんと息子のペアルックを作ったものがありました。


これビジネスにできそうよね。需要ありそう。あとウエディング・ドレスを作るなんていうのもいいよね。

ノッティンガムは、デザイナーポールスミスの出身地で、ここにあるトレント大学(昔は専門学校だった)はアート系の学部ファッション、テキスタイル、ステージマネージメント(それから法学部も)が有名。そのせいか、ドレスメーカーや、小さなブティックがたくさんあります。

ポールスミスUKサイト(英語)
Wikipedia:ノッティンガム・トレント大学(日本語)

若いアーティストが作ったバッグやアクセサリーをショーケースするお店もあって、こんなサービスを立ち上げたらたくさんの才能のあるデザイナーたちが集まりそうです。

うちの家族がいつも利用している洋服お直しのデザイナーの方も、トレント大学の卒業生。洋服作ってるだけでは生活が成り立たなくてお直しをしてますが、彼のスタジオに行くと「ロード・オブ・ザ・リング」のシャイヤに紛れ込んだ気持ちになります。

今度もっと詳しく彼について書きますね。



kozue_icon自分がデザインしたウェディングドレスで結婚するなんて、素敵!そういうシステムは以前からあるけれど、こんなマッチングサービスがさらに身近にしてくれそう。

お針子さん達の経済的な自立が考えられているところも、すごいですよね。

ところで「いつも利用している洋服お直しのデザイナー」さんがいる、ということ自体に憧れます!是非彼のスタジオの写真を見せて下さ〜い。


 ガンで噛めない夫に、愛の「すき焼き」を♪


口腔底がんで口の中を手術し、ものを噛む機能に障がいが残った愛する夫・アキオさんのため、初めての介護食作りに取り組む料理研究家の妻クリコさん。アキオさんに楽しんで食べてもらうために「おいしそうな見た目」にもこだわりたいと、悪戦苦闘する日々が始まりました。どう調理すれば、軟らかく、味が良く、そして見た目もいい食事が作れるのか、従来の料理の段取りが通用せず、時間も体力も使い果たして、ついアキオさんに当たってしまうことも…。そんなクリコさんが行き着いた先は?

ph01 #これが流動食なんて信じられない!

ガンで噛めない夫に、愛の「すき焼き」を♪(日経ビジネスOnline)
・(全記事)ダンナが、ガンになりまして

以下はクリコさんのオフィシャルサイトです
やわらかい・飲み込みやすい クリコ流 ひとりひとりの介護ごはん
クリコさんプロフィール

kahori_icon
とにかくこれすごいです。愛があれば「ここまでできるんだ」。わたしにはできそうにない。でもこのひとつひとつのアイデアには、脱帽です。



kozue_icon状況はもの凄く大変なのだろうけれど、悲劇的ではなくユーモアのある文章のタッチと、クリエイティブかつ愛がヒシヒシ伝わる料理の数々に、なんだか勇気づけられます。






kahori_icon
もうひとつは、食べ物の歯ごたえがどんなに大切なものか、あらためて考えました。イギリス人は、日本人ほど食にこだわりがない!「イギリスはおいしい」という本が1980年代に出ましたが、あの頃から比べるとずいぶん食文化もよくなりました。これ、前にも書いたような記憶がある!


介護といえば、イギリスの介護についても今度話をしたいですね。老後にどんなオプションがあるのかについても。老人ホームとか、介護サービスとか。



kozue_icon外国の老後事情気になります!!!最近気になっている本はこれ。イギリス文化を日本に紹介し続ける、井形慶子さんの最新著書です。

イギリス人は今日を生きて、日本人は未来を憂う」は、本当なのか、それはどうしてなのか、知りたい!

 

高級生地「英ハリスツイード」安値乱売のなぜ


「ハリスツイードの靴が1900円だって。バッグもあるわ」──。

昨年12月中旬の平日、都内の低価格衣料チェーン「しまむら」では二人の若い女性が買い物を楽しんでいた。

高級ツイード生地の代名詞として知られる英国産ハリスツイード。ブランドを管理するハリスツイード協会にとって、日本は最大の市場だ。だが、2年ほど前から、同生地を使った低価格の雑貨や小物が大量に出回るようになった。
高級生地「英ハリスツイード」安値乱売のなぜ(東洋経済Online)


kozue_iconこれなんて、50%ルールガン無視ですね・・。そもそもハリスツイードって、イギリスでも有名なんですか?






kahori_icon
もちろん!有名も有名。ツイードといえばハリスです!スコットランドの片田舎で少人数の人たちによって織られています。・ハリスツイードの歴史(英語)



kozue_icon失礼しましたっ!日本だけで有名って、たまにあるので・・・。






kahori_icon
手短に訳すと、ハリスツイードは、国会(たぶんスコットランドの)を通った法律によってプロテクトされている。すべてのツイードは、この島(Outer Hebrides)にすむ人たちが、それぞれの家でこの島でとれるピュアのウールを染めて織ったもの。この全てを満たすものだけがハリスツイードのロゴを与えられる。

Those articles abound on the Internet, in newspapers and magazines describing Harris Tweed as the only fabric in the world to be protected by its own act of parliament are true.  It is also true that each tweed length has has been handwoven by islanders at their homes in the Outer Hebrides, finished in the Outer Hebrides, and made from pure virgin wool dyed and spun in the Outer Hebrides. This is what gives each item of genuine Harris Tweed the right to display the famous Orb logo, if the logo isn’t there then it isn’t Harris Tweed.

このへブリーズ島というところ、とても美しいところのようです。
オフィシャルサイト:Outer Hebrides(英語)

ここにあるスモークサーモンやスモークしたホタテが最高においしい!うちも時々取り寄せてます。日本にも送ってくれます。冬の間だけにしたほうがいいけどね。普通の宅配で送られるので。季節のカードが送られてきて、スタッフ全員のサインと島の写真いり!話がそれて申し訳ない。



kozue_iconまた行ってみたい場所が増えてしまいました!話がそれて、知らないことがどんどん出て来るのを期待しているので、これからもどんどんそれてください!


かほりさんオススメレシピ

These Veggie Fries Are The Best New Years Resolutions Ever

sub-buzz-21750-1481918816-3
kahori_icon
これはわたしのではなくてフェイスブックで見つけたもの。とっても簡単で酒の肴になります。ぜひお試し!



kozue_iconオーブンを活用したレシピって、海外レシピには多いけど、日本は少ないんですよね。でも、これならできそうなので、作ってみたいっ!

以上!